Medical Emergency – please dial #911 

Emergencia Medica – llamar al #911.

 

Mass Schedule of Coming Week 

January 18 to 24, 2021  

Horario de las Misas en la Semana Enero 18 hasta 24, 2021

Weekday Mass/Misa de Semana/Weekend Mass/Misa del Fin Semana

 

18th – Monday – (SI) Fely Harrig

19th – Tuesday – NO Mass

20th – Wednesday – † Macarina Pan, † Mai Hong and † Erma Angelica Ruiz  

 

21st – Jueves (5:15PM) – † Chaleun Bounheaungvilay, † Faustina y † David Garcia           

22nd – Friday – † Joana Kham La, † Maria Sounthone, & † Anna At

         

23rd – Saturday – (9AM) –                                            

                              

(5:30PM) – † Perter Thongdam, † Ia Phong,

                                and † John Venekeo Bounheaungvilay

                                   

24th –          Third SUNDAY in Ordinary Time (B)

 

  - 09:30AM Sunday – (Special Intention) Dr. Norberto Poquiz

 

 

  - 11:30AM Domingo – Antonio Y Marta Patricio

                            (Agradecimiento a Nuestro Señor y Virgen de Guadalupe)                           

                                                                           

 

  - 01:30PM Domingo – Los Feligreses de San Jorge

Directives for Holy Mass: (Phase 2)

  1. If you are sick or exhibiting symptoms of any illness – please STAY home.

  2. If you are exposed to a person sick or positive for the COVID-19, please STAY home for quarantine (to avoid spread to other people – in the name of charity to neighbors) or until you are cleared.

  3. If you are 60 years old and above, please stay HOME. If you plan to attend Mass, please be extra careful.

  4. Wearing FACE MASK is REQUIRED. It is a MUST. Wear throughout the duration of the Mass. [Only the pastor is not wearing FACE MASK during the Mass but he will wear it during DISTRIBUTION of Holy Eucharist at Holy Communion time; Acolytes must wear FACE MASK too even in the distribution of Holy Eucharist].

  5. SOCIAL DISTANCING of a MINIMUM of Three feet is strictly enforced.

  6. Receiving HOLY COMMUNION is ONLY by the hand – in the name of responsible CHARITY to our neighbors.

  7. Kindly drop your LOVE OFFERINGS / DONATIONs at the designated basket.

 

SACRAMENTS of Baptism and others – kindly WAIT for further announcement.

 

 

Directivas para la Santa Misa: (Fase 2)

  1. Si usted está enfermo o exhibe síntomas de cualquier enfermedad – por favor, Quédese en casa.

  2. Si usted está expuesto a una persona enferma o positiva para el COVID-19, por favor Quédese en casa en cuarentena (para evitar la propagación a otras personas – en nombre de la caridad a los vecinos) o hasta que despejado.

  3. Si tiene 60 años o más, se le recomienda que se Quede en CASA. Si aun planea asistir a misa, tenga mucho cuidado.

  4. Se requiere usar Tapabocas. Es Obligatorio. Úselo durante toda la Misa. [Solo el Padre no estará usando un tapabocas durante la Misa, pero si la usará durante la DISTRIBUCIÓN de la Sagrada Eucaristía en el tiempo de la Sagrada Comunión; Los acólitos también deben usar tapabocas. [Incluso en la distribución de la Sagrada Eucaristía].

  5. Mantener la Distancia Social. Se aplicará estrictamente un MÍNIMO de Tres pies.

  6. La recepción de la SAGRADA COMUNIÓN es SOLAMENTE de la mano – en nombre de CARIDAD responsable a nuestros vecinos.

  7. Amablemente deje sus OFERTAS / DONACIONES DE AMOR en la canasta designada.

 

SACRAMENTOS del Bautismo y otros – por favor de ESPERAR para más anuncio.