Medical Emergency – please dial #911
Emergencia Medica – llamar al #911.
Mass Schedule of Coming Week
January 18 to 24, 2021
Horario de las Misas en la Semana Enero 18 hasta 24, 2021
Weekday Mass/Misa de Semana/Weekend Mass/Misa del Fin Semana
18th – Monday – (SI) Fely Harrig
19th – Tuesday – NO Mass
20th – Wednesday – † Macarina Pan, † Mai Hong and † Erma Angelica Ruiz
21st – Jueves (5:15PM) – † Chaleun Bounheaungvilay, † Faustina y † David Garcia
22nd – Friday – † Joana Kham La, † Maria Sounthone, & † Anna At
23rd – Saturday – (9AM) –
(5:30PM) – † Perter Thongdam, † Ia Phong,
and † John Venekeo Bounheaungvilay
24th – Third SUNDAY in Ordinary Time (B)
- 09:30AM Sunday – (Special Intention) Dr. Norberto Poquiz
- 11:30AM Domingo – Antonio Y Marta Patricio
(Agradecimiento a Nuestro Señor y Virgen de Guadalupe)
- 01:30PM Domingo – Los Feligreses de San Jorge
Directives for Holy Mass: (Phase 2)
-
If you are sick or exhibiting symptoms of any illness – please STAY home.
-
If you are exposed to a person sick or positive for the COVID-19, please STAY home for quarantine (to avoid spread to other people – in the name of charity to neighbors) or until you are cleared.
-
If you are 60 years old and above, please stay HOME. If you plan to attend Mass, please be extra careful.
-
Wearing FACE MASK is REQUIRED. It is a MUST. Wear throughout the duration of the Mass. [Only the pastor is not wearing FACE MASK during the Mass but he will wear it during DISTRIBUTION of Holy Eucharist at Holy Communion time; Acolytes must wear FACE MASK too even in the distribution of Holy Eucharist].
-
SOCIAL DISTANCING of a MINIMUM of Three feet is strictly enforced.
-
Receiving HOLY COMMUNION is ONLY by the hand – in the name of responsible CHARITY to our neighbors.
-
Kindly drop your LOVE OFFERINGS / DONATIONs at the designated basket.
SACRAMENTS of Baptism and others – kindly WAIT for further announcement.
Directivas para la Santa Misa: (Fase 2)
-
Si usted está enfermo o exhibe síntomas de cualquier enfermedad – por favor, Quédese en casa.
-
Si usted está expuesto a una persona enferma o positiva para el COVID-19, por favor Quédese en casa en cuarentena (para evitar la propagación a otras personas – en nombre de la caridad a los vecinos) o hasta que despejado.
-
Si tiene 60 años o más, se le recomienda que se Quede en CASA. Si aun planea asistir a misa, tenga mucho cuidado.
-
Se requiere usar Tapabocas. Es Obligatorio. Úselo durante toda la Misa. [Solo el Padre no estará usando un tapabocas durante la Misa, pero si la usará durante la DISTRIBUCIÓN de la Sagrada Eucaristía en el tiempo de la Sagrada Comunión; Los acólitos también deben usar tapabocas. [Incluso en la distribución de la Sagrada Eucaristía].
-
Mantener la Distancia Social. Se aplicará estrictamente un MÍNIMO de Tres pies.
-
La recepción de la SAGRADA COMUNIÓN es SOLAMENTE de la mano – en nombre de CARIDAD responsable a nuestros vecinos.
-
Amablemente deje sus OFERTAS / DONACIONES DE AMOR en la canasta designada.
SACRAMENTOS del Bautismo y otros – por favor de ESPERAR para más anuncio.